承载香山文化 夏威夷至今有人说

　　石岐位于广东中山最具标志性的烟墩山下，紧挨中山母亲河岐江，是中山市的中心城区。这里是香山文化的重要发源地，石岐话也有着悠久的历史和深厚的渊源。

这门方言最早可以追溯到北宋末年，在民国时期曾盛极一时，一度在上海占有一席之地。甚至在美国夏威夷，因为华侨众多，至今还有不少人能用石岐话交流。而这也是孙中山先生的“母语”。

　　最早可追溯至北宋末年

　　这里是香山文化的重要发源地，承载着中山市860多年的历史和文化精髓，走出过如明朝儒学集大成者黄佐、“中国现代音乐之父”萧友梅、“粤乐宗师”吕文成等历史名人。

　　石岐话有着悠久的历史和深厚的渊源。暨南大学文学院副教授高然曾于2018年出版过一本《中山方言志》，并在书中提及，会说石岐话的人在中山境内原香山岛，讲石岐话的约有18万人。除了中山石岐，因曾属原来香山岛的一部分，现在的珠海境内也有不少石岐话村落。石岐话让说此方言的人们引以为傲，因为孙中山先生的母语也是石岐话。

　　高然介绍，石岐话属于粤语广府片，是中山最古老的粤语方言之一，也是中山六大粤语方言之一。这种方言最早可以追溯到北宋末年，在南宋达到石岐话村落的建成高峰。元代仍属小高峰时期，明代和清代各有超过20个村落建成，随后沉寂。

　　石岐话的声调只有6个调类，平声分阴阳，入声也分阴阳，上声和去声不分。与普通话相比，石岐话有部分词的语序与之相反。比如石岐话把客人叫作“人客”，把公羊叫作“羊公”，把秋千叫作“千秋”，“刮台风”在石岐话里则会表述为“打风颱”。

　　石岐本地童谣多

　　“60后”冯东航是土生土长的石岐人，在中山历史文化研究“朋友圈”中小有名气。他著有《石岐话词语笔记》《石岐方言故事》等作品。他曾经尝试收集石岐本地的童谣，最后收集到了400多首。这些歌谣中，反映了不少石岐、中山的故事。

　　如一首流行于石岐及其他说中山粤语石岐腔地方的《月光光》，唱的是新嫁娘拜堂的场景：“月光光，俾把头毛妹梳妆，梳大髻，插红围。插起花围沃沃贡，着起红袍拜月公。你又拜，我又拜，拜到出年好世界。接埋心抱嫁阿拉。拉姑嫁落渡，一篮番薯一篮芋。”

　　歌词中的“梳大髻”指的是中山一种传统婚俗，准新娘要在婚礼的前一天举行上头礼，仪式主要是把做女孩时的发式改成妇人梳的髻。短短一首童谣，浓缩了不少中山、石岐的传统习俗及用语。

　　作为当地的一门方言，石岐话也记录和见证了历史演变。

　　石岐有一个名为“沙岗墟”的墟市，据《香山县志》记载，真正的“沙岗墟”始于南宋，成型于明初。人们在墟市中买卖货物，用石岐话交流。至今，太平路街巷仍保留着和墟市相关的地名，譬如卖鸭街、蓑衣街、猪仔街等。

　　夏威夷也有人讲石岐话

　　据记载，石岐话在民国时期曾盛极一时，原因是孙中山等名人用石岐话交流。随着由中山人创办的四大百货在上海崛起，许多中山人到上海滩工作，石岐话渐渐在当时的上海占有一席之地，在中山人开设的食店，上海人和外国人都用石岐话点菜。

　　冯东航回忆，上世纪八九十年代他前往澳门，经常能听到石岐话。在美国夏威夷，因为华侨众多，至今还有不少人用石岐话交流。

　　但现在在石岐本地，用石岐话交流的人逐渐少了。冯东航说，他也只有在同学聚会、家庭聚会这种特定的场合才讲石岐话。部分石岐话读音向广州话靠拢。比如“打风颱”，不少年轻人读成“打台风”或“打风”。

　　75岁的黄植文来自中山市石岐西区的长洲村，从小讲石岐话长大。2015年，他开始整理石岐话，到今年，手写的笔记已经攒了厚厚6本。文叔整理的笔记中，有经典词、谚语、过时词、谜语、杂谈等诸多分类。比如手枪在石岐话里叫“炮仔”、小偷叫“差私仔”、右边叫“大手边”。部分的词语现在已经很难在日常生活中听见。

　　文叔说，现代方言容易收集，但有些已经过时、不应用的方言词很容易消失。但他没有放弃，他说还要继续努力收集，绝不让石岐话消失。

　　方言名片

　　“石岐话”

　　范围：原香山岛范围，包括现在的中山石岐、珠海个别村落，约18万人。

特点：香山文化发源地。属于粤语广府片，是中山最古老的粤语方言之一，也是中山六大粤语方言之一，孙中山先生的“母语”。