深陷改编困境，如何破局？
《一周的朋友》海报。
扫码阅读全文 观影团活动，请联系正點观影公众号
这两年翻拍和改编成了国产影视的主要创作方式，但大多数创作者只想走捷径蹭大IP的热度，忽视了剧本创新与契合当下时代的需求，导致大多数观众将翻拍、改编与烂片画上了等号。最近上映的新片《一周的朋友》和电视剧《回廊亭》再次证明了观众的质疑。由赵今麦、沈月等主演的《一周的朋友》改编自同名日漫，邓家佳和张新成主演的《回廊亭》改编自东野圭吾的小说，然而这两部新片“魔改”原著，网上嘲声一片，让人忍不住思考，国产影视究竟要如何才能走出改编困境？
《回廊亭》：预告片比正片好看
记者 任婷
期望有多大，失望就有多大。刚开播的《回廊亭》再次印证了这个道理，播出当晚观众就把“回廊亭 失望”送上热搜。
预告中性张力爆棚的邓家佳和张新成、信息量极大的纵火现场，再加上东野圭吾、悬疑、复仇等元素，拉满了期待值。结果刚打开5分钟就自我怀疑是不是点错了，这部剧不仅和东野圭吾没有半毛钱关系，和悬疑更没关系。
原作是东野圭吾于1991年创作的《长长的回廊》，是他目前唯一以女性为第一视角的小说。虽然不是他最好的作品，但故事吸引力很足，只要不作妖乱改，影视化后会很好看的。
书中，女主是富豪的秘书，长相丑陋，32岁的她从来没谈过恋爱。富豪患癌后，请女主为他寻找私生子。找寻中，女主与私生子相恋，结果在富豪要与私生子相认的当晚，回廊亭发生火灾，私生子被烧死，女主被毁容。之后，女主扮成70岁的老太太回到回廊亭复仇。
这个故事背后投射的是日本泡沫经济时期的社会现实，深藏的仍然是东野圭吾最擅长的“人性”。面对巨额遗产，道德与人性逐渐泯灭，没有人在乎谁的生死，大家只在乎自己能分到多少遗产。而女主则与之形成了鲜明的对比，即使富豪临死前想向她求婚，把财产留给她，她都拒绝了，因为她需要的不是钱而是爱。别人是为钱而疯狂，她是为爱疯狂。
这个故事就是一字不改地照搬过来也是好看的，可是创作者非要瞎改，整个剧找不到一丝东野圭吾的影子。
原著顺叙和倒叙交替出现，始终吊着读者胃口，而这部剧开篇放了几分钟火灾画面后，时间就回到了10个月前，从女主替董事长找私生子开始讲。
总共12集体量的剧，前4集全在讲男主和女主的感情线。女主非要男主认亲，男主死活不认，于是女主就天天追在男主屁股后面，让他做亲子鉴定。恋爱的酸臭味噌噌地往外冒，我以为自己来到了偶像剧频道。
一个职场女强人想要对方的毛发或血液做亲子鉴定，这么简单的事愣是搞不定。先死缠烂打去男主工作的修车行，要男主给自己洗车，又踢摩托车弄伤自己，让男主心软。费这么大劲，还以为女主很有原则，一定要在男主同意的情况下做亲子鉴定，结果她找借口去男主家后，偷走了剃须刀。无语，还是玩“阴”的呀，那第一天他调戏你的时候，你就名正言顺地薅他头发，不就可以去做亲自鉴定了吗？！讲真，想拍姐弟恋就直说，不用绕这么大弯子。
比起恋爱戏，更让人出戏的就是无处不在的旁白，仿佛来到了法制频道。
悬疑剧的首要元素就是要制造悬念，结果旁白把人物背景、心理活动全都念出来了，究竟要观众猜什么？
一部悬疑剧像恋爱剧，像反腐剧，像职场剧，就是不像悬疑剧，可惜！
《一周的朋友》：令人失望的国产青春片
记者 蹇玥
集齐小甜剧专业户林一、沈月、靠《开端》大爆的小花赵今麦，这部令人失望的新片《一周的朋友》，再次证实了国产青春片的踩雷概率有多高。
《一周的朋友》改编自日本同名漫画，由《比悲伤更悲伤的故事》导演林孝谦执导、吕安弦编剧。虽然宣传上主打友情，实际讲的还是青春期的男女感情。
胜华高中复读班新来的转学生林湘之，引起了学渣徐又树的注意，在好友的助攻下，徐又树每天制造机会和林湘之交朋友，但林湘之对他避而远之。最奇怪的是，明明几天前，林湘之当着徐又树的面撕毁了他的情书，到了这周一，她却宣称自己不认识他。在追问之下，她坦承自己得了一种病，一种会忘记朋友的病，她对朋友的记忆只有七天，所以她没朋友。
徐又树听闻之后没有放弃，他决定每周都和林湘之交友，直到她记住自己为止，他想出的办法是“写日记”，让林湘之记下他们相处的点点滴滴，靠这个方法，他们真的成为了朋友。
以上就是影片的前半部分，包含了“一见钟情、学渣追女神、高考、2012世界末日”等老梗，外加一个《初恋50次》的失忆循环设定，除了老套，国内版的败笔更多出在“本土化”上面。导演和编剧都是中国台湾人，没有亲身体验过大陆的高中生活，所以整部电影表现出极致的悬浮。
几个高四复读班的学生每天恋爱玩闹、睡觉逃学，什么都干，唯独不学习。细节的雷点也很多，国内不会有如此精致的日系校服，学校也不会开放危险的天台给学生，更不会让学生自由进出档案室。
影片后半段的故事是国内版改写的“反转”。原来林湘之没得失忆症，真正得失忆症的是徐又树，他们之间有一段过往，在之前的高中，林湘之的闺密暗恋徐又树，徐又树暗恋林湘之，三个人一起出去玩，闺密不小心落水溺亡，徐又树撞到头患上失忆症，转学开启新生活。林湘之背负害死闺密的骂名，遭到校园暴力，所以她也转学了，没想到在新班级里又遇到了徐又树，而徐又树再次喜欢上她，为了拒绝他，她临时编出了七天失忆症的谎言，没想到他不放弃，两人经过一番心理挣扎原谅了自己，终于走到了一起……
逻辑自相矛盾，男女主到底是对不起闺密还是没有对不起？如果对不起，为什么最后还是在一起了？如果没有对不起，为什么要上演一出青春疼痛文学互相折磨？
比这种精分式逻辑更可怕的是，这部电影的剧情或者演技根本无人在意，大家都在心疼电影票钱，由此引出了本月院线最大的悬念：这部电影和《暗恋·橘生淮南》究竟谁能坐实六月第一烂片？
